Έντονα αναθεωρητικό συμβολισμό προκαλεί χάρτης που έχει τοποθετηθεί σε πολυσύχναστη υπόγεια διάβαση στο Καράκιοϊ της Κωνσταντινούπολης, καθώς εμφανίζει την Κύπρο, τη Ρόδο, άλλα ελληνικά νησιά και την ελληνική Θράκη μέσα σε μια διευρυμένη γεωγραφική απεικόνιση που συνδέεται με τον τουρκικό «Εθνικό Όρκο» – Misak-ı Millî.
Ο χάρτης βρίσκεται δίπλα σε φωτογραφία του Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ και σε επιγραφές εθνικιστικού χαρακτήρα, γεγονός που ενισχύει την πολιτική σημειολογία της εγκατάστασης. Στην ίδια απεικόνιση περιλαμβάνονται επίσης περιοχές της σημερινής Συρίας και του Ιράκ, δημιουργώντας την εικόνα μιας ιστορικής τουρκικής επικράτειας που υπερβαίνει κατά πολύ τα σημερινά διεθνώς αναγνωρισμένα σύνορα της χώρας.
Το Misak-ı Millî εγκρίθηκε τον Ιανουάριο του 1920 από το τελευταίο Οθωμανικό Κοινοβούλιο και αποτέλεσε βασικό πολιτικό κείμενο του τουρκικού εθνικού κινήματος.
Ιδιαίτερη σημασία έχει ότι η διάβαση του Καράκιοϊ ανακαινίστηκε στο πλαίσιο έργου του Μητροπολιτικού Δήμου Κωνσταντινούπολης (İBB). Η επίσημη ενημέρωση του δήμου επιβεβαιώνει ότι το έργο υλοποιήθηκε από τη Διεύθυνση Τεχνικών Έργων, χωρίς όμως να διευκρινίζεται ποιος επέλεξε ή ενέκρινε ειδικά τον συγκεκριμένο χάρτη.
Για την Ελλάδα και την Κύπρο, η εικόνα αποκτά ιδιαίτερη βαρύτητα, καθώς η Τουρκία έχει επανειλημμένα αξιοποιήσει ιστορικές και εθνικιστικές αφηγήσεις στο πλαίσιο της περιφερειακής της πολιτικής. Η δημόσια προβολή χαρτών που περιλαμβάνουν ελληνικά και κυπριακά εδάφη δεν μπορεί να αποσυνδεθεί από το ευρύτερο κλίμα του τουρκικού αναθεωρητισμού και τις κατά καιρούς αμφισβητήσεις που διατυπώνει η Άγκυρα στο Αιγαίο και την Ανατολική Μεσόγειο.
Η συγκεκριμένη απεικόνιση, επομένως, δύσκολα μπορεί να θεωρηθεί απλώς ένα ουδέτερο ιστορικό έκθεμα. Στην καρδιά της Κωνσταντινούπολης, ένας χάρτης που εντάσσει την Κύπρο, τη Ρόδο και τη Δυτική Θράκη σε μια διευρυμένη τουρκική ιστορική γεωγραφία επαναφέρει στο προσκήνιο μια αντίληψη συνόρων που παραμένει εξαιρετικά προβληματική για τις σχέσεις της Τουρκίας με τους γείτονές της.
