Διάγγελμα προς τον Ισραηλινό λαό απηύθυναν το βράδυ του Σαββάτου ο Πρωθυπουργός του Ισραήλ Μπενιαμίν Νετανιάχου και οι υπουργοί Ιωάβ Γκάλαντ και Μπένι Γκαντζ. Οι Ισραηλινοί αξιωματούχοι ανακοίνωσαν την έναρξη της δεύτερης φάσης του πολέμου με τη Χαμάς, δηλαδή την χερσαία εισβολή στη Λωρίδα της Γάζας. Ακολουθούν σημεία των δηλώσεων.

Μπενιαμίν Νετανιάχου:

«Πολίτες του Ισραήλ, χθες το βράδυ οι χερσαίες δυνάμεις μας μπήκαν στις πύλες της Γάζας, στην είσοδο του οχυρού του κακού. Αυτή είναι η δεύτερη φάση του πολέμου, οι στόχοι της οποίας είναι ξεκάθαροι: η καταστροφή των στρατιωτικών και κυβερνητικών δυνατοτήτων της Χαμάς και η επιστροφή των ομήρων στην πατρίδα. Πήραμε την απόφαση να επεκτείνουμε τις χερσαίες επιχειρήσεις ομόφωνα – τόσο στο Υπουργικό Συμβούλιο Πολέμου όσο και στο υπουργικό συμβούλιο πολιτικής ασφαλείας. Οι διοικητές και οι μαχητές που τώρα πολεμούν σε εχθρικό έδαφος γνωρίζουν ότι ο λαός και η ηγεσία του λαού τους στηρίζουν.

Τις τελευταίες μέρες έχω συναντηθεί με στρατιώτες μας στις βάσεις, στα στρατόπεδα, στον βορρά και στον νότο. Έχουμε έναν υπέροχο στρατό, υπέροχους στρατιώτες και ήρωες: Εβραίους και μη, κοσμικούς και θρησκευόμενους, αριστερούς και δεξιούς. Είναι όλοι ενωμένοι και εμποτισμένοι με ένα μαχητικό πνεύμα που δεν έχω ξαναδεί. Είναι έτοιμοι να πολεμήσουν σκληρά και δυναμικά.

Ακόμα και σήμερα συνάντησα οικογένειες απαχθέντων και πενθούντων γονέων. Τους είπα ξανά ότι σε κάθε στάδιο μέχρι τώρα, και σε κάθε στάδιο από τώρα, θα εξαντλήσουμε κάθε πιθανότητα επιστροφής των απαχθέντων αδελφών και αδελφών μας στις οικογένειές τους. Η απαγωγή τους είναι έγκλημα κατά της ανθρωπότητας. Αυτοί που τολμούν να κατηγορήσουν τους στρατιώτες μας για εγκλήματα πολέμου είναι άνθρωποι εμποτισμένοι με υποκρισία και ψέματα, που δεν έχουν ούτε μια σταγόνα ηθικής μέσα τους. Ο IDF είναι ο πιο ηθικός στρατός στον κόσμο. Ο IDF κάνει ό,τι είναι δυνατό για να αποφύγει να βλάψει μη εμπλεκόμενους αμάχους. Καλώ και πάλι τον άμαχο πληθυσμό να εκκενωθεί σε μια ασφαλή περιοχή στη νότια Λωρίδα της Γάζας.

Ο κυνισμός του εχθρού, από την άλλη, δεν έχει όρια. Διαπράττει εγκλήματα πολέμου χρησιμοποιώντας αμάχους ως ανθρώπινες ασπίδες, χρησιμοποιώντας νοσοκομεία ως αρχηγεία τρομοκρατών ως προμήθειες καυσίμων για την πολεμική του μηχανή. Πολλοί στον κόσμο καταλαβαίνουν τώρα πολύ καλά τι λέμε όλα αυτά τα χρόνια: το Ισραήλ δεν διεξάγει μόνο τον δικό του πόλεμο, αλλά τον πόλεμο της ανθρωπότητας ενάντια στη βαρβαρότητα. Οι σύμμαχοί μας στον δυτικό κόσμο, και οι εταίροι μας στον αραβικό κόσμο, καταλαβαίνουν σήμερα ότι αν το Ισραήλ δεν κερδίσει, θα είναι επόμενοι στη σειρά στην εκστρατεία κατάκτησης και δολοφονίας του άξονα του κακού.

Από την αρχή του πολέμου, καταφέραμε να συγκεντρώσουμε ευρεία διεθνή υποστήριξη, η οποία περιλαμβάνει ηγέτες από τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ευρώπη, με επικεφαλής τον Πρόεδρο Μπάιντεν, μαζί με τον Πρόεδρο της Γαλλίας, τον Πρωθυπουργό της Βρετανίας, τον Πρωθυπουργό της Ιταλίας, τον Καγκελάριο της Γερμανίας, ηγέτες της Ολλανδίας, της Ελλάδας, της Κύπρου και πολλών άλλων χωρών. Ήρθαν σε εμάς εν καιρώ πολέμου και έστειλαν ένα ξεκάθαρο μήνυμα: «Όχι μόνο σας υποστηρίζουμε – ευχόμαστε και τη νίκη σας».

Θέλουμε επίσης να καταστήσουμε σαφές ότι υπάρχει ένα πράγμα που πρέπει να εκπληρωθεί και να αναγνωριστεί – υπάρχουν στιγμές που ένα έθνος βρίσκεται αντιμέτωπο με δύο επιλογές: να υπάρχει ή να σταματήσει να υπάρχει. Αυτή τη στιγμή αντιμετωπίζουμε μια τέτοια δοκιμασία – και δεν έχω καμία αμφιβολία πώς θα τελειώσει: θα είμαστε αυτοί που θα κερδίσουμε, θα υπάρχουμε και θα νικήσουμε.

Τις πρώτες εβδομάδες του πολέμου συντρίψαμε τον εχθρό με μαζικές αεροπορικές επιδρομές και τις τελευταίες ημέρες με αυξανόμενη δύναμη, προκειμένου να βοηθήσουμε τις δυνάμεις μας να εισέλθουν στο έδαφος με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο. Εξαλείψαμε αμέτρητους δολοφόνους, καταστρέψαμε αμέτρητα αρχηγεία τρομοκρατών και υποδομές – είμαστε μόνο στην αρχή του δρόμου.

Ο πόλεμος εντός της Λωρίδας της Γάζας θα είναι μακρύς και δύσκολος και είμαστε προετοιμασμένοι για αυτόν. Αυτός είναι ο δεύτερος Πόλεμος της Ανεξαρτησίας μας. Θα αγωνιστούμε για την υπεράσπιση της πατρίδας. Θα πολεμήσουμε και δεν θα υποχωρήσουμε. Θα πολεμήσουμε στη στεριά, στη θάλασσα και στον αέρα. Θα καταστρέψουμε τον εχθρό πάνω από το έδαφος και υπόγεια. Θα παλέψουμε και θα νικήσουμε.

Θα είναι μια νίκη του καλού επί του κακού, του φωτός επί του σκότους, της ζωής επί του θανάτου. Σε αυτόν τον πόλεμο στεκόμαστε ενωμένοι, πιο δυνατοί από ποτέ, σίγουροι για τη δικαιοσύνη της πορείας μας.

Εκ μέρους σας, εκ μέρους όλων μας, προσεύχομαι για την ευημερία των στρατιωτών μας: “Είθε ο Κύριος να δώσει τους εχθρούς μας που ξεσηκώνονται εναντίον μας μπροστά τους!

Μαζί θα παλέψουμε, μαζί θα νικήσουμε».

Ιωάβ Γκάλαντ:

«Πολίτες του Ισραήλ, στρατιώτες των IDF που πολεμάτε τώρα στον αέρα, τη θάλασσα και την ξηρά, έξω από τη Λωρίδα της Γάζας και μέσα στη Λωρίδα της Γάζας, και πρώτα απ’ όλα, οικογένειες που πενθείτε καθώς και οι οικογένειες που χάσατε τους αγαπημένους σας κατά τη διάρκεια των μαχών μόλις την περασμένη εβδομάδα, και οι οικογένειες των απαχθέντων, δεν υπάρχει ούτε μια στιγμή που να μην σας σκέφτομαι, δεν υπάρχει ούτε μια στιγμή που να μη λαμβάνω υπόψη μου αυτό το θέμα όταν έρχομαι να εξετάσω την έγκριση των επιχειρησιακών σχεδίων, τη δράση των δυνάμεων. Τα τελευταία 24ωρα περάσαμε μια φάση, η ένταση των πυρών εναντίον του εχθρού ήταν τέτοια που ταρακούνησε το έδαφος στη Λωρίδα της Γάζας και είναι διαφορετικό από οτιδήποτε έχει βιώσει η Χαμάς από την ίδρυσή της μέχρι σήμερα.

Οι δυνάμεις του IDF επιχειρούν στα σχετικά σημεία και αυτή τη στιγμή χτυπούν σχηματισμούς της Χαμάς πάνω στο έδαφος, υπόγεια, από αέρος, από ξηρά και θάλασσα. Η Χαμάς υφίσταται πολύ σοβαρά πλήγματα που δεν έχει γνωρίσει ποτέ.

Θέλω να σας πω ότι έχω απόλυτη εμπιστοσύνη στον αρχηγό του επιτελείου, στους αξιωματικούς του IDF, στους διοικητές του IDF, στους στρατιώτες, σε όλες τις δυνάμεις, στον επικεφαλής της Shin Bet και στους ανθρώπους της, στον επικεφαλής της Μοσάντ και τους ανθρώπους της. Και πιστεύω ότι αυτοί οι άνθρωποι, οι στρατιώτες και ο αρχηγός του επιτελείου θα μας φέρουν τη νίκη.

Ακόμη και αυτή τη στιγμή, οι IDF αναπτύσσονται σε όλα τα μέτωπα, στο βορρά, στο κέντρο και στο νότο. Δεν έχουμε συμφέρον να επεκτείνουμε τον πόλεμο, αλλά είμαστε προετοιμασμένοι, η Πολεμική Αεροπορία επενδύει μόνο ένα μικρό μέρος της δύναμής της στις μάχες στη Γάζα, είναι προετοιμασμένη για οποιαδήποτε άλλη πρόσθετη αποστολή.

Λίγα λόγια για το θέμα των απαχθέντων – καταβάλλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια για να φέρουμε τους απαχθέντες πίσω στη χώρα μας, είναι μια πολύ περίπλοκη προσπάθεια, είμαστε έτοιμοι να κάνουμε ό,τι χρειάζεται για να τους φέρουμε, αυτή δεν είναι δευτερεύουσα αποστολή, είναι αποστολή υψίστης σημασίας και δεσμευόμαστε σε αυτό το θέμα.

Ξέρουμε με ποιον έχουμε να κάνουμε, έχουμε να κάνουμε με μια δολοφονική οργάνωση που σκότωνε σκόπιμα παιδιά, που βίαζε γυναίκες, που μετέδωσε σε οικογένειες την εικόνα της δολοφονίας σε πραγματικό χρόνο, οπότε ας μην έχουμε αυταπάτες, οι εχθροί μας δεν αναζητούν ανθρωπιστικες λύσεις, ψάχνουν να μειώσουν την πίεση του πολέμου, η προσπάθεια επιστροφής των αγαπημένων σας είναι μια σημαντική προσπάθεια για εμάς, καθώς αυξάνεται η στρατιωτική πίεση, όσο μεγαλύτερη είναι η δύναμη πυρός και όσο περισσότερο χτυπάμε τη Χαμάς, τόσο πιθανότερο είναι να τη φέρουμε σε μια κατάσταση όπου θα συμφωνήσει να καταλήξει σε λύσεις που θα μας επιτρέψουν να προσεγγίσουμε τα αγαπημένα σας πρόσωπα, τους φίλους και τους αγαπημένους σας.

Τέλος, αυτός δεν θα είναι ένας σύντομος πόλεμος, θα είναι ένας μακρύς πόλεμος και θα χρειαστούμε υπομονή, σθένος, ως άνθρωποι, ως λαός, ως ηγεσία. Αυτός είναι ένας πόλεμος χωρίς επιλογή, είναι ή εμείς ή αυτοί. Πρέπει να οδηγήσω τις αμυντικές δυνάμεις για λογαριασμό του Κράτους του Ισραήλ στη νίκη επί της Χαμάς».

Μπένι Γκαντζ:

«Η ισραηλινή κοινωνία έχει βιώσει μια από τις μεγαλύτερες καταστροφές στην ιστορία της – και μετά από αυτήν στεκόμαστε και πολεμάμε μαζί. Διεξάγουμε τον πόλεμο με αποφασιστικότητα και υπευθυνότητα, έτσι ώστε η πραγματικότητα στο νότο να αλλάξει ριζικά.

Καταβάλλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια για να φέρουμε στο σπίτι όλους τους αιχμαλώτους και τους αγνοούμενους που βρίσκονται στη Γάζα – και το τονίζω – κάθε προσπάθεια. Είναι ηθικό μας καθήκον ως Ισραηλινοί, ως Εβραίοι, ως κράτος, ως ηγεσία. Η χερσαία επιχείρηση, μαζί με άλλες προσπάθειες, μπορεί επίσης να προωθήσει την επιστροφή των απαχθέντων στα σπίτια τους.

Όλοι μας –ο πρωθυπουργός, ο υπουργός Άμυνας, το υπουργικό συμβούλιο διαχείρισης πολέμου, το διευρυμένο υπουργικό συμβούλιο και ολόκληρη η αλυσίδα διοίκησης– κατανοούμε την τεράστια ευθύνη που βαραίνει τους ώμους μας. Νιώθουμε επίσης τον πόνο και τις προσδοκίες των πολιτών του Ισραήλ. Έχω συναντηθεί προσωπικά με τις οικογένειες των αιχμαλώτων και των αγνοουμένων και θα είμαι στη διάθεσή τους ανά πάσα στιγμή. Υπόσχομαι – δεν υπάρχει κανένα μέτρο που δεν θα λάβουμε ώστε τα κορίτσια και τα αγόρια να επιστρέψουν στα σύνορά τους.

Πρέπει να θυμόμαστε ότι βρισκόμαστε αντιμέτωποι με μια απρόσωπη οργάνωση που χρησιμοποιεί μωρά και γυναίκες ως ανθρώπινες ασπίδες για να σωθεί. Διεξάγουν μια ψυχολογική εκστρατεία – λένε ψέματα στον κόσμο, κακοποιούν οικογένειες, προσπαθούν να διαλύσουν την ισραηλινή κοινωνία. Και θα αποτύχουν. Θα φροντίσουμε αργά ή γρήγορα να πληρώσουν όλοι το τίμημα. Οι δολοφόνοι και οι απαγωγείς παιδιών είναι θνητοί.

Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους φίλους μας σε όλο τον κόσμο, και ιδιαίτερα τις Ηνωμένες Πολιτείες, για την υποστήριξή τους. Ταυτόχρονα, είναι σημαντικό για τον κόσμο να γνωρίζει ότι σε αυτόν τον πόλεμο δεν υπάρχει «πολιτική κλεψύδρα» – αλλά ένα λειτουργικό ρολόι και μια ανθρώπινη δέσμευση για την επιστροφή των ομήρων. Θα ακούσουμε τους φίλους μας, αλλά θα κάνουμε αυτό που είναι σωστό για εμάς.

Καλώ ολόκληρο τον κόσμο να επικεντρωθεί στην άσκηση πίεσης στους εγκληματίες πολέμου που κρατούν πάνω από 200 αμάχους, συμπεριλαμβανομένων μωρών και ηλικιωμένων, που δεν τυγχάνουν ανθρωπιστικών συνθηκών. Εγκληματίες πολέμου που είναι πρόθυμοι να θυσιάσουν και τους κατοίκους της Λωρίδας της Γάζας. Η Χαμάς έχει επιφέρει καταστροφή στον εαυτό της και στην κοινωνία που υποτίθεται ότι εκπροσωπεί.

Σε αυτόν τον πόλεμο, η εικόνα είναι ξεκάθαρη – αυτό είναι το απόλυτο κακό έναντι της απόλυτης δικαιοσύνης. Και η δικαιοσύνη πρέπει να επικρατήσει. Ξέρω ότι θα κερδίσει, γιατί βλέπω τους διοικητές του IDF και τα στελέχη των δυνάμεων ασφαλείας –από τον αρχηγό του επιτελείου μέχρι τον τελευταίο στρατιώτη, όλους τους αρχηγούς των δυνάμεων ασφαλείας και το προσωπικό τους– να στέκονται σταθεροί και όλοι επικεντρωμένοι στην επιχειρησιακή δραστηριότητα.
Έχω απόλυτη πίστη σε αυτούς, στις ικανότητές τους και στο ότι παρά το βαρύ φορτίο στους ώμους τους για όσα έγιναν, θα φέρουν τη νίκη. Όλοι εμείς – η ισραηλινή ηγεσία και η κοινωνία στεκόμαστε πίσω τους και δυναμώνουμε τα χέρια τους.

Ο Τσόρτσιλ είπε: “Θα υπερασπιστούμε τη χώρα μας, όποιο κι αν είναι το κόστος. Θα πολεμήσουμε στις παραλίες, στα σημεία απόβασης, θα πολεμήσουμε στα χωράφια και στους δρόμους, θα πολεμήσουμε στους λόφους. Δεν θα παραδοθούμε ποτέ”. Αυτό ισχύει και για τον λαό του Ισραήλ σήμερα. Στον δεύτερο πόλεμο της ανεξαρτησίας μας, θα πολεμήσουμε όπου χρειάζεται και όποτε χρειαστεί. Δεν θα βγούμε μόνο πιο δυνατοί, αλλά πιο ενωμένοι. Δεν θα παραδοθούμε ούτε θα σταματήσουμε ποτέ.

Θα εφαρμόσουμε μια διαδικασία πολλαπλών σταδίων στην οποία αναμένονται δυσκολίες και βαρύ κόστος. Μια διαδικασία της οποίας τα επιχειρησιακά επιτεύγματα θα διαρκέσουν πολύ και της οποίας η πλήρης ολοκλήρωση, συμπεριλαμβανομένης της αποκατάστασης των δυτικών οικισμών στο Negev, θα διαρκέσει ακόμη περισσότερο.

Ας θυμηθούμε ότι η δύναμή μας εξαρτάται από τη δύναμη και την ενότητά μας κατά τη διάρκεια και μετά τον πόλεμο. Και όταν ο λαός του Ισραήλ είναι ενωμένος, όταν είμαστε μαζί, κανείς δεν μπορεί να μας νικήσει».