Η Broadcom διόρθωσε την κρίσιμη ευπάθεια παράκαμψης ταυτοποίησης CVE-2026-123890 στον διακομιστή διαχείρισης εικονικοποίησης VMware vCenter Server, και την ίδια ημέρα η Google Threat Intelligence Group (GTIG) και η Mandiant αποκάλυψαν ότι η ομάδα κυβερνοκατασκοπείας ARMORY CASTLE, που κατά τις εκτιμήσεις τους συνδέεται με την Κίνα, την είχε ήδη αξιοποιήσει ως ευπάθεια «zero-day», δηλαδή πριν υπάρξει διαθέσιμη επιδιόρθωση. Η ομάδα, που παλαιότερα παρακολουθούνταν ως UNC5221, αξιοποίησε το κενό από τις αρχές Σεπτεμβρίου 2026, σύμφωνα με τα ψηφιακά ίχνη που βρήκε η Mandiant.
Το vCenter είναι το κέντρο ελέγχου ενός εικονικοποιημένου κέντρου δεδομένων: εγκαθίσταται ως εικονικό μηχάνημα με λειτουργικό σύστημα Photon Linux και ρυθμίζει, ελέγχει και παρακολουθεί τους κόμβους ESXi. Το ESXi είναι ο hypervisor της VMware (Broadcom), δηλαδή το λογισμικό που τρέχει τις εικονικές μηχανές. Όποιος ελέγχει το vCenter, ελέγχει ουσιαστικά όλες τις εικονικές μηχανές που διαχειρίζεται.
Στην ανακοίνωση ασφαλείας VMSA-2026-0009, που εκδόθηκε στις 19 Νοεμβρίου και ενημερώθηκε στις 20 Νοεμβρίου, η Broadcom βαθμολογεί το CVE-2026-123890 με 9,8 στην κλίμακα CVSS v3 (κρίσιμης σοβαρότητας). Πρόκειται για ευπάθεια στην Υπηρεσία Καταλόγου της VMware (VMware Directory Service): όποιος έχει πρόσβαση δικτύου στο vCenter μπορεί να παρακάμψει την ταυτοποίηση και να αποκτήσει μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση. Δεν υπάρχει προσωρινή λύση (workaround), και η Broadcom ευχαριστεί τη Mandiant για την αναφορά της ευπάθειας.
Οι εκδόσεις με διόρθωση είναι οι εξής: για το vCenter 9.1 η 9.1.1.0200, για το 9.0 η 9.0.2.0200, για το 8.0 η 8.0 U3m και για την πλατφόρμα VMware Cloud Foundation 5.x η 5.2.5, με οδηγίες στο άρθρο KB88287. Για τις εγκαταστάσεις VMware Telco Cloud Platform και Telco Cloud Infrastructure προβλέπεται το άρθρο KB463116, ενώ για το vCenter 7.0 η Broadcom παραπέμπει στην υποστήριξή της όσους έχουν συμβόλαιο εκτεταμένης υποστήριξης. Η ίδια ανακοίνωση καλύπτει άλλες τέσσερις ευπάθειες, CVE-2026-123891 έως CVE-2026-123894, σε SDDC Manager και VMware Tools.
Η Mandiant περιγράφει πώς λειτουργεί η επίθεση. Η ευπάθεια αφορά την υπηρεσία rpc_srp_verifier στη θύρα 2012 και αφήνει εκτεθειμένο το κοινό κλειδί συνεδρίας του πρωτοκόλλου Secure Remote Password (SRP-6a), με αποτέλεσμα να δημιουργείται εξουσιοδοτημένη συνεδρία ως [email protected] χωρίς να χρειάζεται κωδικός. Η ομάδα χρησιμοποίησε το εργαλείο BONESAW, γραμμένο σε Golang, για να αντιγράψει τη βάση δεδομένων LMDB, να υφαρπάξει το ιδιωτικό κλειδί υπογραφής του SAML STS (Security Token Service) και να δημιουργήσει δικό της διαχειριστικό λογαριασμό Single Sign-On. Ακολούθησε το εργαλείο SAWSNAKE, με το οποίο πλαστογραφούνται διακριτικά SAML («Golden SAML») ώστε να παρακάμπτεται ακόμη και ο πολυπαραγοντικός έλεγχος.
Η εισβολή ξεκίνησε από συσκευή BeyondTrust Remote Support, την οποία η ίδια ομάδα είχε πλήξει με άλλο zero-day (CVE-2026-102764) σύμφωνα με προηγούμενη ανάρτηση της Google στις 15 Οκτωβρίου. Από εκεί οι επιτιθέμενοι πέρασαν σε εσωτερική συσκευή Linux χωρίς λογισμικό EDR, εγκατέστησαν web shells και την κερκόπορτα BEARBONES, ενεργοποίησαν SSH στο vCenter και έκλεψαν το κύριο κρυπτογραφικό κλειδί του και τον κωδικό της βάσης PostgreSQL. Στη συνέχεια, από τους κόμβους ESXi αντέγραψαν δεδομένα από εικονικές μηχανές, μεταξύ άλλων αρχεία του Active Directory.
Η Mandiant σημειώνει ότι το BONESAW φέρει χρονοσφραγίδα μεταγλώττισης 13 Ιουλίου 2026, δηλαδή 16 ημέρες πριν από την αποκάλυψη της παρόμοιας ευπάθειας CVE-2026-59309 (29 Ιουλίου), αν και τέτοια μεταδεδομένα μπορούν να αλλοιωθούν. Το εργαλείο εκτελέστηκε σε vCenter που ήταν ήδη επιδιορθωμένο για το CVE-2026-59309, γεγονός που δείχνει ότι η ομάδα γνώριζε τη νεότερη ευπάθεια. Οι αναλυτές εκτιμούν ότι δύο zero-days και τρία σύνολα εξειδικευμένου κακόβουλου λογισμικού σε μία εκστρατεία προϋποθέτουν σημαντικούς πόρους.
Για την άμυνα, η Mandiant συνιστά άμεση εφαρμογή της επιδιόρθωσης της Broadcom, αυστηρό φιλτράρισμα εισερχόμενης και εξερχόμενης κίνησης στο vCenter με το εργαλείο VCSA Hardening & Logging Tool και προώθηση των καταγραφών σε σύστημα SIEM, καθώς το ενσωματωμένο τείχος προστασίας της διεπαφής VAMI δεν αρκεί. Παρόμοια ζητήματα ενεργής εκμετάλλευσης έχουμε καταγράψει στην ενεργή εκμετάλλευση της ευπάθειας PHP2Shell στα τείχη προστασίας Check Point, στον κατάλογο KEV της CISA με τις νέες ευπάθειες και στην καταγγελία του NCSC για την κινεζική εταιρεία Integrity Tech που διευκόλυνε χάκερ. Η πλήρης ανάλυση βρίσκεται στο blog της Google Cloud, ενώ οι εκδόσεις και οι οδηγίες περιλαμβάνονται στην ανακοίνωση VMSA-2026-0009 της Broadcom.




