Σάλος στην Τουρκία από βίντεο “ανοιχτού μικροφώνου” έξω από τον Λευκό Οίκο, όπου ο Hüseyin Günay, ανταποκριτής του φιλοκυβερνητικού καναλιού NTV στην Ουάσιγκτον, ακούγεται να λέει ότι η Άγκυρα «πήρε κάτι και συγκεκριμένα τον π..υλο» από τη συνάντηση Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν – Ντόναλντ Τραμπ, ενώ κάνει λόγο για εσωτερικές έριδες γύρω από τον Τούρκο πρόεδρο αλλά και μετακίνηση Παλαιστινίων στην Τουρκία. Το στιγμιότυπο καταγράφηκε από κάμερα του Associated Press και διαδόθηκε στα κοινωνικά δίκτυα.
Τι ακούγεται στο βίντεο (τουρκικά → ελληνικά)
Στο μακρύ βίντεο που διέρρευσε έξω από τον Λευκό Οίκο, ο ανταποκριτής του NTV Hüseyin Günay ακούγεται να συνομιλεί με συνάδελφό του, περιγράφοντας το αποτέλεσμα της συνάντησης Ερντογάν–Τραμπ. Ο δημοσιογράφος ξεκινά λέγοντας πως «κι εγώ έτσι πιστεύω, αλλά αν δεν βγει κανένα αποτέλεσμα, ρε αδερφέ, είναι πολύ γελοίο», ενώ ακολουθεί η ερώτηση «πώς πήγαν οι συζητήσεις; Δεν πήρες πληροφορίες από μέσα;». Η απάντησή του είναι ωμή: «δεν πήραμε τίποτα… δηλαδή εμείς, η Τουρκία, δεν πήραμε τίποτα». Ο συνομιλητής του σχολιάζει ειρωνικά ότι ίσως πήραν κάτι, «Boeing, Moeing;», για να λάβει την καυστική απάντηση: «εντάξει, πήραμε… αλλά την πατήσαμε, πήραμε τον πούλο».
Η κουβέντα στρέφεται στα F-35. Ο Günay λέει: «Για την ιστορία. Συζητήθηκαν (τα F-35), αλλά όλα είναι υπό όρους. Ο όρος είναι: αν οι Παλαιστίνιοι δώσουν τις περιοχές τους, θα μεταφερθούν στην Τουρκία, θα πάψεις να αγοράζεις αέριο από τη Ρωσία· δεν θα κάνεις εμπόριο με την Κίνα και δεν θα στέλνεις λεφτά στην Παλαιστίνη. Εμείς τίποτα απ’ αυτά δεν μπορούμε να τα κάνουμε».
Ο συνομιλητής του προσθέτει κυνικά «μέχρι τότε ο Ερντογάν θα έχει πεθάνει», με τον Günay να συνεχίζει: «τώρα τελευταία μιλάνε για το μετά. Μέσα παίζουν πολύ πάνω στον Χακάν Φιντάν, του επιτίθενται. Ξέφυγε με τις δηλώσεις για τους κινητήρες αεροσκαφών, ξαφνικά τα πέταξε αυτά. Το έκανε επίτηδες. Παίζει υπέρ του Αλμπαϊράκ, του γαμπρού. Μέσα υπάρχει καβγάς: Μπιλάλ – γαμπρός – Χακάν Φιντάν. Είναι μάχη τριών ομάδων».
Η συζήτηση συνεχίζεται με αναφορές σε χρήματα και ανταλλάγματα. «Καθώς ερχόντουσαν στον Λευκό Οίκο, νομίζω ότι έδωσαν και κάτι παραπάνω», ακούγεται να λέει ο συνομιλητής. Ο Günay απαντά: «σε αυτή τη γ… χώρα τίποτα δεν γίνεται τζάμπα. Δεν μας αφήνουν να κάνουμε τίποτα δωρεάν». «Ο Τραμπ πήρε τα λεφτά σου και σε επαίνεσε», σχολιάζει ο άλλος, με τον δημοσιογράφο να απαντά: «ναι, τι σημαίνει να διορθώσεις την καρέκλα του Ερντογάν… τον τρόλαρε γερά». Και συνεχίζει: «όλα με λεφτά γίνονται. Ναι, δώσαμε τα λεφτά, κάναμε σόου. Ήρθαμε εδώ σαν escort. Ξέχνα την Τουρκία. Η χώρα πάει σε όλο και πιο χαώδη δρόμο».
Ακολουθεί ένα ιδιαίτερα φορτισμένο απόσπασμα για την κοινωνία και τον πολιτισμό: «ξέρεις ποιος είναι ο πραγματικός κίνδυνος; Εκεί υπήρχε μια ανατολιακή κουλτούρα. Κουρδοι, Τούρκοι, απόγονοι Αρμενίων — υπήρχε τσακωμός αλλά και αρμονία. Τώρα αυτή η κουλτούρα δεν υπάρχει. Η θρησκεία δεν είναι κοινή αξία. Όλα ήταν ψέμα. Την ανατολιακή κουλτούρα την έδωσαν αλλού — άλλοι στους Αφγανούς, άλλοι στους Σύριους. Αν γίνει πόλεμος, δεν υπάρχει άνθρωπος να υπερασπιστεί τη χώρα. Εγώ δεν θα πάω να την υπερασπιστώ». Ο συνομιλητής του αντιλέγει ότι «αν ήσουν εκεί, θα την υπερασπιζόσουν», για να λάβει την απάντηση: «ίσως, αλλά καταλαβαίνεις τι εννοώ: την έκαναν τόσο ξένη που και στη Γερμανία αν δούλευα θα ένιωθα το ίδιο. Βλέπεις την επικαιρότητα, τα ΜΜΕ έχουν ξεφτιλιστεί».
Η κουβέντα κλείνει με αναφορές στο βίντεο της συνάντησης και υποψίες για χρηματοδότηση: «έκαναν το βίντεο για αυτόν τον λόγο. Το Γραφείο Τύπου του Λευκού Οίκου δεν έχει ομάδα να το κάνει. Πιθανότατα η δική μας ομάδα πλήρωσε! Θα το ρωτήσω αυτό! Αν το πληρώνει η δική μας αποστολή, θα είναι μεγάλο σκάνδαλο». Ο συνομιλητής προειδοποιεί: «μην τολμήσεις να πεις ότι το άκουσες από μένα. Θα μας γ… κανονικά».
Πλαίσιο της συνάντησης Ερντογάν–Τραμπ
Κατά την επίσκεψη του Τούρκου προέδρου στην Ουάσιγκτον, ο Τραμπ εμφανίστηκε θετικός στο ενδεχόμενο άρσης του «μπλόκου» στα F-35 εφόσον η Άγκυρα μειώσει/τερματίσει αγορές ρωσικής ενέργειας, κάτι που ο ίδιος άφησε να εννοηθεί δημόσια. Δεν ανακοινώθηκαν δεσμευτικές αποφάσεις, ενώ στο παρασκήνιο κυριάρχησαν οι αμερικανικές επιφυλάξεις για τα S-400 και την ευρύτερη σχέση Τουρκίας–Ρωσίας.
Η αντίδραση: Απομάκρυνση από το NTV, ανάρτηση και «κλείσιμο» λογαριασμού
Μετά τη viral διάδοση του βίντεο, το NTV αποφάσισε να τερματίσει τη συνεργασία με τον Hüseyin Günay, σύμφωνα με σειρά τουρκικών μέσων (Sözcü, BirGün, Ekonomim).
Ο δημοσιογράφος ανήρτησε σύντομο μήνυμα στο X ανακοινώνοντας ότι έγινε πατέρας, ενώ στη συνέχεια ο λογαριασμός του τέθηκε εκτός λειτουργίας/έκλεισε, όπως κατέγραψαν τα ίδια ρεπορτάζ.
